Prevod od "foi bem assim" do Srpski


Kako koristiti "foi bem assim" u rečenicama:

Minha infância não foi bem assim.
Moje detinjstvo nije bilo baš takvo.
Bem, não foi bem assim, havia um lugar em Armorica, numa pequena aldeia que... ainda se defendia contra os invasores.
PA, NE BAS SASVIM. NEGDE U ARMORICI, JEDNO MALO SELO SE ODUPIRALO OSVAJACU.
Ok, o meu regresso não foi bem assim.
No dobro, moj povratak baš i nije bio takav.
Bem, não foi bem assim teve muita...
Pa, nije da tu treba mnogo...
Não, não foi bem assim, mas eu mudei.
Ne, nije bilo tako, ali promenio sam se.
Mas foi bem assim que aconteceu nos dias antes de Valen.
Ali baš tako se dešavalo u danima prije Valena.
Você e eu sabemos que não foi bem assim.
Obojica znamo da to nije biIo tako.
Hoje, sabemos que não foi bem assim.
Mi danas znamo da to nije tako.
Não foi bem assim, mas... quase.
Nije bilo baš tako, ali... Blizu je.
Não foi bem assim, mas tudo bem.
То није оно што мислиш, али у реду.
Não foi bem assim, foi idéia do Simon.
Ne baš. To je bila Simonova ideja.
Bem, minha faculdade não foi bem assim.
Ovo nije bilo stvarno moje iskustvo.
Pensei que poderia haver um grande impacto, poderíamos estar resolvendo esse problema. Mas não foi bem assim.
Mislio sam da æe to imati toliki uticaj da æemo biti na putu da rešimo ovaj problem, ali nije bilo tako.
Mas não foi bem assim como está no papel, eu prometo.
Ali, to nije tako strašno kao što zvuci na papiru, ok? Obecavam.
Foi bem assim que me senti.
Da, tako sam se otprilike i ja osjeæala.
Não foi bem assim que aconteceu.
Па није било баш тако догодило.
Mas acho que não foi bem assim.
Ali nije tako ispalo. Šta je sa njegovom majkom?
Não foi bem assim, ainda tivemos que ajustar alguns detalhes.
Nisam se samo uselio. Prvo smo morali srediti nekoliko detalja.
Você pode pensar que o tempo parou, mas não foi bem assim.
Može djelovati kao da je vrijeme stalo, no to nije toèno.
Não foi bem assim no "Dr. Phil".
Nije ovako bilo u Dr. Philu.
E foi bem assim, você lhe apontou a arma.
I tek tako si potegla pištolj na njega.
Não foi bem assim que aconteceu, mas não importa.
Nije baš taèno tako bilo ali nije važno.
Eu pratiquei como dizer isso e não foi bem assim.
Vežbala sam kako æu ovo da kažem, i ovako nije trebalo da zvuèi.
Disse que não foi bem assim, seja lá o que isso quer dizer.
Rekao je da to nije bilo tako, šta god to znaèilo.
Não foi bem assim que eu previ.
To nije rezultat sam mogao predvidjeti, nema.
Acho que não foi bem assim.
Ne mislim da se to dogodilo. Verovatno ih jesam dirao.
É, acho que não foi bem assim.
Aha. mislim da se nije tako dogodilo, èoveèe.
Na verdade, não foi bem assim, desculpe-me... por interromper esta bela cena doméstica, mas o seu bebê ainda é meu.
U stvari, ne stvarno. Izvinite. Izvinite što prekidam ovu prelepu domaæu scenu, ali tvoje bepèe je i dalje moje.
Vocês acharam que se sairiam bem sem mim, mas agora viram que foi bem assim.
Mislila si da æe biti dobro bez mene, ali sad shvataš da to nije tako.
Não foi bem assim, ele é um mentiroso.
Није се баш тако десило. Он лаже.
1.6060380935669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?